
<!ENTITY history.title "Stair na Nuashonruithe">
<!ENTITY history.intro "Suiteáladh na nuashonruithe seo a leanas:">
<!ENTITY closebutton.label "Dún">
                                     
<!ENTITY detailsButton.label "Sonraí">
<!ENTITY detailsButton.accesskey "S">

<!ENTITY noupdates.label "Níor suiteáladh nuashonrú ar bith fós">

<!ENTITY name.header "Ainm an Nuashonraithe">
<!ENTITY date.header "Dáta Suiteála">
<!ENTITY type.header "Cineál">
<!ENTITY state.header "Staid">

